La storia è ambientata in un piccolo paese al confine con la Polonia, Kostelec, dove la vita può scorrere pacificamente, segnata soltanto dal passaggio da un triciclo a una Pionýr o a un’Eska, una bicicletta disponibile in tanti colori e con le marce. Ma il figlio del capitano sa che questo rituale non è scontato. Una storia raccontata dalla voce di un bambino che prima narra le imprese del padre, fuoriclasse del calcio, e poi quelle di un protagonista che si ritrova a diventare adulto in uno dei periodi più cupi della storia cecoslovacca: dall’invasione sovietica che mette fine alla Primavera nel 1968 fino alle manifestazioni studentesche e alla caduta del regime nel 1989. Nel mezzo, una famiglia molto particolare, il padre che vive lo splendore e la caduta della sua carriera, gli amici, lo sport, le scelte, il tutto verso la ricerca della strada giusta che finisce per coincidere con quella di un’intera generazione.
Martin Fahrner,
Dalla parte del bene,
Traduzione di Laura Angeloni,
Keller Editore, 2018,
pp. 232
